ああ、この匂い……これはいつぞや、ダンスの教授のシュレムスカヤ伯爵夫人……

この足を持つ女こそは、彼が永年探しあぐねた、女の中の女であろうと思われた。

そしてナオミが来てくれたら、彼女は女中の役もしてくれ、小鳥の代わりにもなってくれよう。

春琴、ほんとうの名は鵙屋琴（もずやこと）、……

雲雀はしきりに啼きながら高く高く雲間へ這入りいつまでたっても降りて来ない

「さ、これでいいか」と、男のような口調で言いました。

「あたしの恐ろしいことが分ったか」

俺はお前を本当の美しい女にするために、刺青の中へ俺の魂を打ち込んだのだ。

私は自分が日記をつけていることを夫に感づかれるようなヘマはやらない。

「もうからかうのはいい加減にしてくれ！何でもお前の言うことは聞く！」

私自身は、ナオミに惚れているのですから、どう思われても仕方がありません

僕ハ今「今年カラハ読マレルコトヲ恐レヌコトニシタ」ト云ッタガ、実ハ前カラソンナニ恐レテハイナカッタノカモ知レナイ。

「私は本当に、このおかしくなったような、男の度を越したヒステリーともいうべき発作に悩まされました」

それはまだ人々が「愚」という貴い徳を持っていて、世の中が今のように激しく軋（きし）み合わない時分であった。

それはまだ人々が「愚」という貴い徳を持っていて、世の中が今のように激しく軋み合わない時分であった。

何という心得違いをいうぞ

私は夫を半分は激しく嫌い、半分は激しく愛している。

この絵にはお前の心が映っているぞ

妾は盲人なれども鼻は確たしかなり、々そうそうに去って含嗽をせよ

僕ハ結婚後始メテ、自分ノ妻ノ全裸体ヲ、ソノ全身像ノ姿ニオイテ見タノデアル。