何事も空想したようにはいかないものであると源氏は思った。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

私はこの苦しみに堪えられないと思う。

類のないお人よしの、そして信頼のできる者は私で、他の男性のすることはそんなものでないことを経験なさったでしょう。

天地に春新しく来たりけり光源氏のみむすめのため　　　　　（晶子）源氏が十一歳の姫君の裳着の式（もぎのしき＝女子の成……

中川の皐月の水に人似たりかたければむせびよればわななく　　　　（晶子）光源氏、……

こひしさも悲しきことも知らぬなり真木の柱にならまほしけれ　　（晶子）「帝のお耳に入って、……

あなたに幸福の帰って来た今だってもやはり寂しいのでした。

身にしみて物を思へと夏の夜の蛍ほのかに青引きてとぶ　　　　　（晶子）源氏の現在の地位はきわめて重いが、……

別るとてはるかに言いしひと言もかえりて物は今ぞ悲しき

花の香は散りにし袖にとまらねどうつらん袖に浅くしまめや

どうしてあの人に生まれて、この人に生まれてこなかったのか。

この上にいっそう苦痛を加えるだけだと思って、御息所はしいて冷ややかになっているのだ。

はなやかな御生活をなさったことも皆過去のことになって。

もとから荒廃していた邸はいっそう狐の巣のようになった。

五十鈴川神のさかひへのがれきぬおもひあがりしひとの身のはて　（晶子）斎宮（さいぐう＝伊勢神宮に仕える皇女）の伊勢へ……

どれだけ愛されているという自信があってその中へ出て行けるだろう

まだ雨風は止まないし、雷鳴が始終することも同じで幾日か経った。今は極度に侘しい須磨の人たちだった。

別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。