人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

無常の世なのだから、すべきことは速やかにしなければいけない

ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます

私たちの喪服はこの月で脱ぐはずですが、暦で調べますと月末はいい日でありませんから延びることになりますね。

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

そうとは言っても露骨に反感を見せたり、軽蔑的な態度をとったりすることのないのを源氏はうれしく思った。

朧月夜に似るものぞなき

物の錆びたことによって人間の古くなったことも思われる。

類のないお人よしの、そして信頼のできる者は私で、他の男性のすることはそんなものでないことを経験なさったでしょう。

こうして変わらない愛をかける源氏に真心から信頼している様子に同情がされた。

ただ漠然と親というものの面影を今日まで心に作って来ているだけだった。

これは軽薄な花なものか。

人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。

篝火に立ち添ふ恋の煙こそ世には絶えせぬ焔なりけれ

あまりまじめ一方で、最後まで女らしく書かれていないのが悪いと思うのですよ。

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。

自分は可憐な人を発見することができた。そこで意外な収穫を得るのだ。

私の舌の性質がそうなんですね

あなたのことなどといっしょにするのは間違いですよ。