有明の君は短い夢のようなあの夜を心に思いながら、悩ましく日を送っていた

忘れようとしても自分の心が自分の思うようにならないから苦しんでいるのだよ。

冷淡な態度を取れる者はあまりなさそうなのに源氏はかえって失望を覚えた。

そんなことをしてはたいへんよ。世間体もあります。私が生きている間は邸を人手に渡すなどということはできるものではない。

この宮とだけは最も親密な交際ができたのだが、恋愛問題については話されたことがなかった。

人と接触をせずに奥に引き入ってばかりいることも、気高いようであまり感じのいいものではない。

だれよりも優秀な人臣と見えるだけである。

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな　　　（晶子）まだ雨風は止まないし、……

紫のかがやく花と日の光思いあわざることわりもなし　　　　　　（晶子）どの天皇様の御代だったか、……

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

末遠き二葉の松に引き分かれいつか木高きかげを見るべき

私はだれよりもあなたが好きなのだから、あなたのことばかりがこんな時にも思われる。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。

五十鈴川神のさかひへのがれきぬおもひあがりしひとの身のはて　（晶子）斎宮（さいぐう＝伊勢神宮に仕える皇女）の伊勢へ……

みずからはあるかなきかの朝顔と言いなす人の忘られぬかな　（晶子）斎院（さいいん＝伊勢神宮に仕える皇女）は父宮の喪の……

私の言ったとおりじゃないか。どうしてあんな見る影もない人を源氏の君が奥様の一人だとお思いになるものかね

行くと来とせきとめがたき涙をや絶えぬ清水と人は見るらん

あなたのことなどといっしょにするのは間違いですよ。