なかなかに折りやまどはん藤の花たそがれ時のたどたどしくば

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。

ほんとうに長く同じであるものは悲しい目を見ます

私はだれよりもあなたが好きなのだから、あなたのことばかりがこんな時にも思われる。

この宮とだけは最も親密な交際ができたのだが、恋愛問題については話されたことがなかった。

私の舌の性質がそうなんですね

私がよそに行っている時、あなたは寂しいの。

あいがたきいつきのみことおもいてきさらにはるかになりゆくものを（晶子）前斎宮の入内を女院（にょいん＝太上天皇の后）……

何年かの暗い影が源氏のためにこの家から取り去られたのだ。

わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな　　　（晶子）まだ雨風は止まないし、……

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

自分は前世にどんな重い罪障があってこの苦しみに堪えなければならないのだろう。

時代に順応しようとする人ばかりですから、昔のことを言うのに話し相手がだんだん少なくなってまいります。

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。

皮ごろも上に着たれば我妹子は聞くことのみな身に沁まぬらし　　（晶子）源氏の君の夕顔を失った悲しみは、……

住吉の神が導いてくださるのについて、早くこの浦を去ってしまうがよい。

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

忘れようとしても自分の心が自分の思うようにならないから苦しんでいるのだよ。

袖濡るる露のゆかりと思ふにもなほうとまれぬやまと撫子。