傑出した人の行動は目に立ちやすくて気の毒だ。

「なくてぞ人は恋しかりける」とはこうした場合のことだろうと見えた。

われわれの住居だって一緒だとも思えた

暁の別れはいつも露けきをこは世にしらぬ秋の空かな

私の言ったとおりじゃないか。どうしてあんな見る影もない人を源氏の君が奥様の一人だとお思いになるものかね

花の香は散りにし袖にとまらねどうつらん袖に浅くしまめや

底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

私はどんな罪を前生で犯してこうした悲しい目に遭うのだろう。

虎も狼も泣かずにはいられないだろう。

現世の極楽がここであるような気がした。

春の野のうらわか草に親しみていとおほどかに恋もなりぬる　　　（晶子）源氏は瘧病（おこりやまい＝マラリア）にかかっていた。

つながれない船は浮き歩くということになるじゃありませんか。

自分で自分がわからない気もする中将だった。

何事も無力な母のそばにおりましては気の毒でございます。

個性の違った恋人を幾人も得た人生の行路に、その人がいたならばと残念に思われることが多かった。

なぜこうまで立派なことばかりのできる女だろうと源氏は思った。

人目なく荒れたる宿は橘の花こそ軒のつまとなりけれ。

自分は可憐な人を発見することができた。そこで意外な収穫を得るのだ。

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

類のないお人よしの、そして信頼のできる者は私で、他の男性のすることはそんなものでないことを経験なさったでしょう。