どんなに私は悲しかっただろう

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。

どれだけ愛されているという自信があってその中へ出て行けるだろう

二月の二十幾日に紫宸殿の桜の宴があった。

これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。

何事も無力な母のそばにおりましては気の毒でございます。

どんなひどい所だって、ごいっしょでさえあれば私はいい

人恋ふる涙をわすれ大海へ引かれ行くべき身かと思ひぬ　　　　　（晶子）当帝の外戚の大臣一派が極端な圧迫をして源氏に不……

私はこの苦しみに堪えられないと思う。

人生は元来そうしたものなのですよ。無常の世なのだから。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

私はこんなにまで人から冷淡にされたことはこれまでないのだから、今晩はじめて人生は悲しいものだと教えられた。

雪ちるや日よりかしこくめでたさも上なき君の玉のおん輿　　　　（晶子）源氏は玉鬘に対してあらゆる好意を尽くしているの……

つれなさを昔に懲りぬ心こそ人のつらさに添へてつらけれ

春の夜のもやにそひたる月ならん手枕かしぬ我が仮ぶしに　　　　（晶子）二月の二十幾日に紫宸殿（ししんでん＝宮中の正殿……

あまりまじめ一方で、最後まで女らしく書かれていないのが悪いと思うのですよ。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

私が死んでしまったあとであなたはどうなるのだろう

そして私は姫君の顔を見ないでいるのだね