青春を失った者は酔い泣きといっしょに過去の追憶が多くなって取り乱すことになるだろうから

はなやかな御生活をなさったことも皆過去のことになって。

男は化粧した女のような白い顔をしているものではないのに、若い玉鬘の心はそれを軽蔑した。

人の妻にさせては後悔が残るだろうと源氏は思った。

類のないお人よしの、そして信頼のできる者は私で、他の男性のすることはそんなものでないことを経験なさったでしょう。

人よりはすぐれた風采のこの公子も、源氏のそばで見ては桜に隣った深山の木というより言い方がない。

私はこの苦しみに堪えられないと思う。

人生は悲しいものだと大臣は思った。

逢坂の関やいかなる関なれば繁きなげきの中を分くらん

人生は元来そうしたものなのですよ。無常の世なのだから。

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

そして私は姫君の顔を見ないでいるのだね

思わせぶりをしなくてもいいじゃないか。

どこがそんなに自分を惹きつけるのだろうと不思議でならなかった。

中川の皐月の水に人似たりかたければむせびよればわななく　　　　（晶子）光源氏、……

つまらない親にまさった子は自然に任せておきましてはできようのないことかと思います。

いくそ度君が沈黙に負けぬらん物な云ひそと云はぬ頼みに

藤壺の宮は自分にやましい心がなかったらまして美しく見える舞であろうと見ながらも夢のような気があそばされた。

私の舌の性質がそうなんですね

ふぢばなのもとの根ざしは知らねども枝をかはせる白と紫　　　　（晶子）六条院の姫君が太子の宮へ入る準備で誰もが大変忙……