底のきれいでない水に映る月は曇らないはずはないのだからね

鈴鹿川八十瀬の波に濡れ濡れず伊勢までたれか思ひおこせん

短い人生もああした人といっしょにいれば長生きができるだろう。

昔の例を見ても、年が若くて官位の進んだ、そして世の中に卓越した人は長く幸福でいられないものである。

うき夜半の悪夢と共になつかしきゆめもあとなく消えにけるかな　（晶子）源氏が六条に恋人を持っていた頃、……

自分の気持ちをほのめかしてだけでも言うことのできる母というものを玉鬘は持っていなかった。

別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし

もとから荒廃していた邸はいっそう狐の巣のようになった。

すべてのことは昔より悪くなっていく末世でも、仮名の字だけは近頃の方がよくなった。

日がたてばたつほど悲しみの深くなるのは困ったことだ。

恨めしと人を目におくこともこそ身のおとろへにほかならぬかな

窮屈な境遇の源氏はこうした山歩きの経験がなくて、何もかもみな珍しく面白く思われた。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

なぜ女王を宮中へ入れるようなよけいなことを自分は考えついてお心を悩ます結果を作ったのだろう。

この時でさえ源氏の心は無情な人への恋しさでいっぱいだった。

心にもない歎息をしながら、着がえをして、なお小さい火入れを袖の中へ入れて香をしめていた。

昔が思い出されて、恋しいことが胸をいっぱいにして、帰って行く気になれない。

そんなことをしてはたいへんよ。世間体もあります。私が生きている間は邸を人手に渡すなどということはできるものではない。

愛されれば愛されるほど苦しみがふえる風だった。

求婚者を多数に持つ女の中の模範的な女だと源氏と内大臣は玉鬘を言っていたそうである。