「芸術は長く人生は短い」はヒポクラテスの有名な言葉。でも有島はそこに「人生なくして芸術はあり得ない」と付け加える。つまり、ちゃんと生きることが芸術の条件なんだと。引きこもって作品作ってるだけじゃダメ。泥臭く生きた上での表現じゃないと意味がない。