身にしみて物を思へと夏の夜の蛍ほのかに青引きてとぶ     (晶子)源氏の現在の地位はきわめて重いが、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(25 蛍)」(1914)
われ、山に向かって、目を上げる。
太宰治魚服記」(1933)
青海の波しずかなるさまを舞ふ若き心は下に鳴れども      (晶子)朱雀院の行幸は十月の十何日かということになっていた。
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(07 紅葉賀)」(1914)
蠅(はえ)を叩きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。
萩原朔太郎猫町」(1935)
私はこれから、世間では滅多に見られないだろうと思われる、……
谷崎潤一郎痴人の愛」(1924)
桜が散って、このように葉桜のころになれば、私は、きっと思い出します。
太宰治葉桜と魔笛」(1939)
三十六にもなって、子供も三人あって、あんなことを考えたかと思うと、馬鹿々々しくなる。
田山花袋蒲団」(1907)
「では皆さんは、昔の人が川だと言ったり、乳(ちち)の流れた跡だと言ったりしていた、……
宮沢賢治銀河鉄道の夜」(1934)
蟹の握り飯を奪った猿は、とうとう蟹に仇を取られた。
芥川龍之介猿蟹合戦」(1923)
私は遊ぶことが何よりも好きなので、家で仕事をしていながらも、……
太宰治」(1947)
私と親しいある老科学者が、ある日私に次のようなことを話して聞かせた。
寺田寅彦科学者とあたま」(1933)
皮ごろも上に着たれば我妹子は聞くことのみな身に沁まぬらし  (晶子)源氏の君の夕顔を失った悲しみは、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(06 末摘花)」(1914)
むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きな桃の木が一本あった。
芥川龍之介桃太郎」(1924)
むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて (晶子)尚侍(なないし=宮中に仕える高位の女官)になっ……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(30 藤袴)」(1914)
ああ弟(おとうと)よ、君を泣く、君死にたもうことなかれ、……
与謝野晶子君死にたもうことなかれ」(1904)
中川の皐月の水に人似たりかたければむせびよればわななく    (晶子)光源氏、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(02 帚木)」(1914)
薦める詞昔私の濁った目に早く浮かんだことのあるよろめく姿たちよ。
ゲーテファウスト」(1808)