中川の皐月の水に人似たりかたければむせびよればわななく    (晶子)光源氏、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(02 帚木)」(1914)
二人の若い紳士が、すっかりイギリスの兵隊の格好をして、……
宮沢賢治山越え」(1921)
市九郎は、主人の切り込んで来る太刀を受け損じて、左の頬から顎へかけて、微傷ではあるが、一太刀受けた。
菊池寛恩讐の彼方に」(1919)
序文 論語は「天の書」であると共に「地の書」である。
下村湖人論語物語」(1938)
みをつくし逢はんと祈るみてぐらもわれのみ神にたてまつるらん (晶子)須磨の夜の源氏の夢にまざまざとお姿を現わされて……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(14 澪標)」(1914)
良い菊の苗が、どこかにあると聞けば、どのような無理な算段をしても、必ずこれを買い求めた。
太宰治畜犬談」(1939)
うき夜半の悪夢と共になつかしきゆめもあとなく消えにけるかな (晶子)源氏が六条に恋人を持っていた頃、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(04 夕顔)」(1914)
訳者のことば ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』(Walden, or Life in the W……
ソロー森の生活」(1854)
大きなるまゆみのもとに美しくかがり火もえて涼風ぞ吹く    (晶子)このごろ、……
紫式部(与謝野晶子訳)源氏物語(27 篝火)」(1914)
得体の知れない不吉な塊が私の心をいつも押さえつけていた。
梶井基次郎檸檬」(1925)
うとうととして目が覚めると、女はいつの間にか、隣のじいさんと話を始めている。
夏目漱石三四郎」(1908)
朝、食堂でスープを一さじ、すっと吸ってお母さまが、「あ」と微かな叫び声をあげられた。
太宰治斜陽」(1947)
【春の日の夕暮】トタンがセンベイ食べて春の日の夕暮は穏やかですアンダースローされた灰が蒼ざめて春の日の夕暮は静かで……
中原中也山羊の歌」(1934)
趙の邯鄲(かんたん)の都に住む紀昌(きしょう)という男が、天下第一の弓の名人になろうと志を立てた。
中島敦名人伝」(1942)