源氏が十一歳の姫君の裳着の式を上げるために設けていたことは並み並みの仕度ではなかった。

けざやかにめでたき人ぞ在ましたる野分が開くる絵巻のおくに　　（晶子）中宮（ちゅうぐう＝皇后）のお住まいの庭へ植えら……

わたくしはほとんど活動写真を見に行ったことがない。

朝、目を覚ますときの気持ちは、面白い。

もとから荒廃していた邸はいっそう狐の巣のようになった。

「参謀本部編纂の地図をまた繰り開いて見るでもなかろう、……

長生きをして私の出世する時を見てください。

炎暑の日に源氏は東の釣殿へ出て涼んでいた。

人恋ふる涙をわすれ大海へ引かれ行くべき身かと思ひぬ　　　　　（晶子）当帝の外戚の大臣一派が極端な圧迫をして源氏に不……

暗殺ばかりは家内の者へ言えば当人よりはかえって家の者が心配するでしょう、心配してくれてもそれが何の役にも立たない

私の頭の中には言いようのない疲労と倦怠が、まるで雪曇りの空のようなどんよりした影を落としていた。

むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きな桃の木が一本あった。

君、あの女の夫になれるか

廻れば大門の見返り柳いと長けれど、お歯ぐろ溝に燈火（ともしび）うつる三階の騒ぎも手に取る如く、……

人間はね、自分が困らない程度内で、なるべく人に親切がしてみたいものだ

省線のその小さな駅に、私は毎日、人をお迎えに行きます。

むらさきのふぢばかまをば見よといふ二人泣きたきここち覚えて　（晶子）尚侍（なないし＝宮中に仕える高位の女官）になっ……

訳者のことば　ソローThoreauhの『ウォールデン—森の生活』（Walden, or Life in the W……

個性の違った恋人を幾人も得た人生の行路に、その人がいたならばと残念に思われることが多かった。

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と言われています。