さっき一度紙くずのようになった二人の顔だけは、もう元の通りに治りませんでした。

そして私は姫君の顔を見ないでいるのだね

垢抜して（諦）、張のある（意気地）、色っぽさ（媚態）

この絵にはお前の心が映っているぞ

私は仙人になりたいのだから、そういう所へ住み込ませてください。

人と接触をせずに奥に引き入ってばかりいることも、気高いようであまり感じのいいものではない。

はんの木は本当に砕けた鉄の鏡のように輝き

道を歩いて常に見る若い美しい女、出来るならば新しい恋を為たいと痛切に思った。

道もなき蓬をわけて君ぞこし誰にもまさる身のここちする

習慣は我々に最も身近なもの、我々の力のうちにある手段である。

鏡は自惚れの醸造器であるごとく、同時に自慢の消毒器である

人生とはこんなに寂しいものだったのだと源氏は思った。

時は本当の審判者でないか

自分で自分がわからない気もする中将だった。

ゼラール中尉には、不思議なことに友人が一人もできなかったのである。

もうどこへも行く先がなかったんですからな

こんな、うじ虫のような生活を、続けていく位なら、いっそのこと、死んでしまった方がましだ。

皆源氏の君と恋する心がもたらした罪だ、その人への愛を今自分は根底から捨てなければならない。

青春は短い。宝石のごとくにしてそれを惜しめ。

ひょっとしたら、私は大変みだらな女なのかもしれない。